四端録

東洋思想に関して。四書を中心に意訳して所感を述べ、三行詩にて日々の出来事、思うことを記しています。

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 儒教・儒学へ

孟子 告子章句

孟子 君子の亮わらざるは

書き下し文) 孟子曰く、 君子の亮わらざるは一を執ることを悪めばなり。 孟子 告子章句下 意訳) 孟子はいわれた、 君子とは、何ごとにも決め付けをせず、状況に応じて物ごとを図る。 その時、その場で正しいからといっても、一つのことに拘泥することを悪…

孟子 性は猶湍水のごとし

書き下し文) 告子曰く、 性は猶湍水のごとし。 諸を東方に決げば則ち東に流れ、誰を西方に決けば則ち西に流る。 人の性の善不善を分つことなきは、猶水の東西を分つことなきがごとし。 孟子曰く、 水は信に東西を分つことなきも、上下を分つことなからんや…

孟子 貴きを欲するは(改)

書き下し文) 孟子曰く、 貴きを欲するは、人の同じき心なり。 人人己に貴き者有り、思わざるのみ。 人の貴くする所の者は、良貴に非ざるなり。 趙孟の貴くする所は、趙孟能く之を賤しくす。 詩に云う、 『既に醉うに酒を以てし、既に飽くに德を以てす。』 …

孟子 君子は亮ならず

原文) 孟子曰、君子不亮、惡乎執。 孟子 告子章句下 意訳)孟子はいわれた。 君子とは、融通が利かず、真っ正直なだけの、 己の小さな信(誠)にこだわる者では、決してない。 君子とは、小さなことに固執はせず、 ただ、大きな信(誠)で、物事を為すのだ。 …

孟子 仁の不仁に勝つ

書き下し文) 仁の不仁に勝つは、猶ほ水の火に勝つがごとし。 今の仁を為す者は、 猶ほ一杯の水を以て一車薪の火を救ふがごときなり。 熄まざれば則ち之れを水は火に勝たずと謂ふ。 此れ又不仁に与するの甚だしき者なり。 亦終に必ず亡はんのみ。 孟子 告子章…