書き下し文)
孟子曰く、人は以て恥じること無かる可からず。
恥づること無きを之れ恥づれば、恥無し、と。
尽心章句上
意訳)
孟子はいわれた。
人は、自らの行いに対し、常に恥を掻かぬよう、律しなければならない。
恥ずべき行いを、恥では無いと思はないことを、また、恥とする。
然れば、行いに恥は無くなる。
所感)
■恥にも大差あり
小勇の恥、大勇の恥、
責任をとって腹を切るのみが勇ではない。
恥を気に掛けるとは、
四端(あわれみの心、不善を恥じる心、譲り合う心、善悪を判断する心)、
四徳(仁、義、礼、知)、あっての恥であり、
小人、佞人のつまらない、自分勝手なプライドからの恥とは、まさに救いようのない恥ではないか。
一方、いまの日本、本当の恥を知る人たちは、確かにいる。
至らぬ我が身にすれば、ただ、学問の道をすすめるのみかな。
今日、一日の読書を学問として、努め励みたい。