書き下し文) 舉世交遊を重んじ、金蘭の契を結ばんと擬す。 忿怨容易に生じ、風波當時に起る。 所以に君子の心、抂抂として淡きこと水の如し。 小学 外篇 意訳） 世の中の人たちは、人との付き合いを重くみる。 易経にある「金襴の契り」のような、 互いに君…

書き下し文） 戒む、 爾酒を嗜むこと勿かれ。 狂薬にして佳味に非ず。能く謹厚の性を移し、化して凶険の類と感す。古今の傾敗せる者、歴歴皆記す可し。 小学 外篇 意訳） 酒を好み、毎日浴びるように呑んではならない。 酒は人を狂わし、その味は偽りに満ち…

書き下し文） 戒む、 爾多言なること勿かれ。 多言は衆の忌む所。 苟も枢機を慎まずんば、災厄此より始まる。 是非毀誉のかん、適適身の累を為すに足る。 小学 外篇 意訳） 多言とは、戒めとすべきこと。 多言とは、皆に忌み嫌われること。 君子たる者ですら…